This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '10 eng>esl increased by 20% year-on-year to €10.5 billion. It was again up aumentó un 20% año tras año hasta 10,5 billones de euros. La variación fue positiva nuevamente... pro closed ok
4 Oct 27 '10 eng>esl maintream up-graders renovadores tradicionales/convencionales pro closed ok
4 Oct 24 '10 eng>esl government business id número de registro tributario/número de identificación del empleador pro closed ok
- Oct 1 '10 eng>esl rougher ride desplazamiento más áspero/dificultoso/menos suave easy closed no
- Sep 23 '10 eng>esl rear-engine drive line unidad motriz con motor trasero pro closed ok
- Sep 15 '10 eng>esl cushioning words palabras introductorias pro closed no
4 Sep 14 '10 eng>esl Dual Bore cilindro maestro doble pro closed ok
- Feb 6 '10 eng>esl Retained accessory power alimentación de accesorios retenida pro just_closed no
- Dec 20 '09 eng>esl Blade depth and bevel adjusting locking lever....... La palanca de traba/fijación/bloqueo de profundidad e inclinación/biselado de la hoja... pro closed ok
- Nov 23 '09 eng>esl outright acceleration aceleración inmediata/rápida pro closed no
- Aug 22 '09 eng>esl radio cooling refrigeración/ventilación de la/del (equipo de) radio pro open no
- Jun 20 '09 eng>esl breaker bar mango articulado largo pro closed ok
4 Jun 20 '09 eng>esl clamp adapter adaptador de abrazadera pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>esl low cast bajo costo pro closed ok
- May 27 '09 eng>esl write up personnel / area personal que toma notas/registra los datos pro closed ok
3 May 25 '09 eng>esl mounted and pull-type equipment equipo montado y remolcable pro closed ok
- May 23 '09 eng>esl bead of the enclosed sealant gota del sellador incluído/que se incluye pro closed ok
4 May 21 '09 eng>esl REGULAR GRADE PASTE pasta de grado/grano intermedio pro closed no
- May 21 '09 eng>esl masking cinta de enmascarar pro closed no
- May 10 '09 eng>esl RIGHT SIDE STEERING volante al lado derecho pro closed ok
- May 6 '09 eng>esl it won’t generate throttle resistance resistencia generada por la válvula de estrangulación (del sistema amortiguador) pro closed ok
- May 5 '09 eng>esl poor hand feel volante (de dirección) duro pro closed ok
- May 5 '09 eng>esl heavy steering dirección cargada hacia un lado pro closed ok
- May 2 '09 eng>esl semi tractor-trailers camiones semiremolque pro closed ok
4 May 2 '09 eng>esl method of scratch fire método de raspar para sacar chispas pro closed ok
- Apr 21 '09 eng>esl straight spin clavija/pasador/punzón recto pro closed no
4 Jan 10 '09 eng>esl charge air cooled (equipado con) enfriador/refrigerador de aire de sobrealimentación pro closed ok
- Jan 7 '09 eng>esl arrest mark marca de tope/marca de detención pro closed ok
- Dec 14 '08 eng>esl power door locks and windows ventanas/ventanillas y cerraduras con comando eléctrico pro closed ok
- Oct 31 '08 eng>esl engine STOP/ignition OFF switch interruptor de desconexión de ignición/parada de motor pro closed no
- Oct 10 '08 eng>esl segment-first primero en su segmento/clase/categoría pro just_closed ok
- Aug 7 '08 eng>esl keys and barrels; one for each foot llaves y tambores/cilindros, uno por cada pata pro closed ok
4 Aug 3 '08 eng>esl FEAD Torque Loads cargas/esfuerzos de torsión de/causados por accesorios montados directamente en la parte frontal pro closed ok
4 Jul 30 '08 eng>esl Flange head bolts pernos con cabeza con brida/borde pro closed ok
- Jul 16 '08 eng>esl extensive performance cascade system amplio sistema que satisface los requerimientos en forma escalada/agregada pro closed ok
4 May 9 '08 eng>esl concession recovery fee tarifa/cargo por recuperación de gastos de uso de (concesión de) aeropuerto/terminal pro closed ok
4 Apr 18 '08 eng>esl stationery power (generación de) energía estacionaria pro closed ok
- Apr 13 '08 eng>esl study bosquejo/boceto/diseño/proyecto/experimento pro closed no
4 Apr 12 '08 eng>esl Cut-n-Sew leather-wrapped door uppers panel superior de puerta, enteramente forrado con cuero, cortado y cosido pro closed ok
- Apr 8 '08 eng>esl Tin-top techo metálico convertible/retráctil pro closed ok
- Apr 5 '08 eng>esl engine idling emissions emisiones de motor en ralentí pro closed ok
3 Apr 4 '08 eng>esl Plumbed-in Fire Extinguisher Systems in Competition Cars sistemas de extinción incorporados en autos de competición pro closed ok
- Mar 30 '08 eng>esl no-see-um ver texto pro closed ok
- Mar 28 '08 eng>esl self-coloured black protective inserts molduras de protección de color negro sólido pro closed ok
4 Mar 21 '08 eng>esl kerb mirror/main mirror retrovisor de bordillo/principal ver texto pro closed ok
- Mar 11 '08 esl>eng wheel arch moldura de guardafangos/tapabarros easy open no
- Jan 18 '08 eng>esl press halves firmy together until edges are flush presione firmemente ambas mitades hasta que los bordes queden a ras/no se vean pro closed ok
4 Jan 15 '08 eng>esl Piston grip mango de pistola/mango con pistón pro closed no
- Jan 15 '08 eng>esl Dial Type torque wrench llave de torque/par/dinamométrica con/de dial pro closed ok
4 Jan 13 '08 eng>esl RSA Dome Nuts tuerca ciega RSA pro closed ok
Asked | Open questions | Answered